beta

Alle Ranglisten (212) bei woobby zum Thema "Übersetzung"

Dies sind von Nutzern erstellte Ranglisten zum Thema Übersetzung, die auf persönlichen Erfahrungen beruhen. Sie sollen Dir eine erste Orientierung bei Auswahlentscheidungen (Beruf & Freizeit) geben oder Dich mit interessanten Informationen und Kuriositäten rund um das Thema Übersetzung unterhalten.
Seitenaufrufe: 207
Suchen in:
Sortieren nach:
01.
Die schönsten Wörter der deutschen Sprache in anderen Sprachen
Wörter für die es in anderen Sprachen keine Übersetzung gibt. Einzigartig.
erstellt von decem vor 17 Monaten
Aufrufe: 2054
Abstimmungen: 25
Antworten:
  • 1. Wunderkind ,
  • 2. Butterbrot ,
  • 3. Zeitgeist ,
  • ...
Schlagworte: deutsch, Deutschland, Sprache, Sprachen, Übersetzung, Synonym, einzigartig
02.
Übersetzung der Sprache unserer Jugend
Wer weis noch was? Wer kennt diese Aussprüche? Wer benutzt sie selber ?
erstellt von benjamin vor 14 Monaten
Aufrufe: 2607
Abstimmungen: 25
Antworten:
  • 1. Fake (sprich: fejk): falsch, unecht ,
  • 2. kannst du in die Tonne treten = vergiss es ,
  • 3. Mafiatorte - Pizza ,
  • ...
Schlagworte: Sprache, Jugend, Übersetzung, deutsch, Englisch, Slang
03.
Die besten sächsischen Wörter
Sächsischor Mindesdwordschadz fiehr dähn gehobnen Umgängsdon
erstellt von obelix vor 14 Monaten
Aufrufe: 3566
Abstimmungen: 10
Antworten:
  • 1. Bliemschn = Blume ,
  • 2. Ebblgriebsch = Rest des Apfels ,
  • 3. forhäddorn = sich versprechen ,
  • ...
Schlagworte: sächsisch, Dialekt, Sprechen, Wörter, Aussprache, Übersetzung, hochdeutsch, sachsen, Sprache
04.
Was Männer sagen und was sie meinen-die wichtigsten Übersetzungen
Übersetzung findet ihr in den Wikis
erstellt von dieGilly vor 12 Monaten
Aufrufe: 1122
Abstimmungen: 10
Antworten:
  • 1. Ich repariere es später... ,
  • 2. Ich kann es nicht finden... ,
  • 3. Ich habe mich nicht verfahren. Ich weiß genau, wo wir sind... ,
  • ...
Schlagworte: Männer, Übersetzung, Beziehung, Unterschiede, Frau
05.
Die besten Wörterbücher
Welche sind die besten....
erstellt von DurhamPupil vor 15 Monaten
Aufrufe: 483
Abstimmungen: 9
Antworten:
  • 1. Langenscheidt ,
  • 2. Online: leo.org ,
  • 3. Pons ,
  • ...
Schlagworte: Wörterbuch, Fremdsprachen, Übersetzung
06.
Englisch für Feinschmecker
... bin gerade dabei mein Englisch aufzufrischen
erstellt von obelix vor 13 Monaten
Aufrufe: 702
Abstimmungen: 8
Antworten:
  • 1. playboy's train = Spielmannszug ,
  • 2. how horny is that then = wie geil ist das denn ,
  • 3. How much watch is it? = Wieviel Uhr ist es? ,
  • ...
Schlagworte: Englisch, English, deutsch, Übersetzung, Sprache, Wörterbuch, Spass
07.
Die lustigsten Fehler von Übersetzungsprogrammen
Schon lustig, was bei manchen Programmen herauskommt...
erstellt von SYSKade vor 19 Monaten
Aufrufe: 542
Abstimmungen: 6
Antworten:
  • 1. Heißer kleiner Hund (Small Hot Dog) ,
  • 2. Amerikanische Stange (American Bar) ,
  • 3. "Heben Sie" (Lift (Aufzug)) ,
  • ...
Schlagworte: Copmuter, Sprachen, deutsch, Web, Internet, Übersetzungen, Fun
08.
Die besten chinesischen Ulk-Übersetzungen!
Irgendwie wussten wir es schon alle...
erstellt von kritzelgegiede vor 11 Monaten
Aufrufe: 172
Abstimmungen: 6
Antworten:
  • 1. Wat schon zu? (Sperrstunde) ,
  • 2. Lang Fing (Dieb) ,
  • 3. Lang Fing Fang (Polizist) ,
  • ...
Schlagworte: Übersetzung, Spass, Humor, Fun, Nonsens, Chinesisch, China
09.
Der beste online Übersetzer
wenn man mal nicht weiter weiß....
erstellt von ActionAndy vor 15 Monaten
Aufrufe: 336
Abstimmungen: 5
Antworten:
  • 1. http://dict.leo.org/ ,
  • 2. http://dict.tu-chemnitz.de/ ,
  • 3. http://translate.google.com ,
  • ...
Schlagworte: Übersetzung, Sprache, Translater, Übersetzer
10.
Das schönste saarländische Wort mit französischem Ursprung
Saarländisch (Französisch; Deutsch)
erstellt von decem vor 16 Monaten
Aufrufe: 383
Abstimmungen: 4
Antworten:
  • 1. de Flemm hann (frz.: avoir la flemme; dt.: mißmutig sein) ,
  • 2. Schesslong (frz.: chaise lonque; dt.: Sofa) ,
  • 3. Kullang (frz.: couler; dt.: Abfluss) ,
  • ...
Schlagworte: Wort, Saarland, saarländisch, Französisch, Frankreich, deutsch, Übersetzung
Lesezeichen:
Google  Mr. Wong  del.icio.us  OneView  Technorati  WebNews  Yigg 




Erschienen in: Spiegel Logo Financial Times Logo Manger Magazin Logo Süddeutsche Zeitung Logo horizont.net Logo Logo 1 Live


 
Freundliche Netzwerke GmbH
Über uns
Unser Blog
Newsletter Archiv
Werben bei woobby
Presse
Pressekontakt
Pressemitteilungen
woobby im Netz
Downloads
Rechtliches
Impressum
Kontakt
Datenschutz
AGB
Hilfe
Tour
FAQ
Feedback
Hilfe per E-Mail
Top woobby Seiten
Die neuesten Ranglisten-Themen
Am meisten "gerankte" Themen
Die längsten Ranglisten
Lokale Dienste